Azami de Aki Shimazaki, aux Éditions Leméac / Actes Sud

Voici un mélange délicat et raffiné de la nostalgie japonaise et de la chaleur de vivre canadienne. L’auteure, Aki Shimazaki a réussi dans ce mélange à combiner ses origines nippones avec sa connaissance du pays nord-américain, où elle vit depuis près de 25 ans. La fusion de ces deux cultures crée pour le lecteur une atmosphère particulière, d’autant plus déroutante pour un esprit latin comme le nôtre.

Dans un style simple, clair et précis, Aki Shimazaki nous mène à réfléchir profondément sur l’image que chacun donne de soi par rapport à sa propre réalité. C’est une très jolie leçon de philosophie.

Extrait choisi :

« Mitsuko et Mitsuo. Je réfléchis à ces deux prénoms semblables.

Mon père a choisi mon nom. Il a opté pour les deux idéogrammes signifiant « l’homme satisfait ». Evidemment, il devait espérer que son fils mènerait une vie heureuse. Quand j’étais en première année, il m’a appris ces deux kanji en m’expliquant le sens de chacun. Le kanji de « mitsu » me paraissait compliqué, mais cela me fascinait. Mon père me répétait : « la vie parfaite n’existe nulle part. Sois content de ce que tu as. D’bord de ton nom reçu à la naissance. » Il avait raison. Guidé par son conseil, je suis devenu un homme satisfait, ou du moins qui ne se plaint pas. 

Quant au prénom Mitsuko, puisque le kanji « ko » signifie « l’enfant », on pourrait l’interprêter comme « l’enfant satisfaite ». » 

Rejoindre le club

Contacts

Pour nous contacter, un seul mail :
club-litteraire@neoma-alumni.com